Por
Joseph S. Nye, Jr.
President
George W. Bush has said that Iran’s development of
nuclear weapons is unacceptable, and recent press accounts
suggest that his administration is exploring preventive
military options. In Iran, President Mahmoud Ahmadinejad
has defied the diplomatic efforts of the European Union
and others, using the nuclear issue to stir rally domestic
support. Is it too late to prevent a showdown?
Iran
claims that its nuclear program is aimed solely at
peaceful uses, and that it has the right to develop
uranium enrichment and other technologies as a signatory
of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT). But it
spent 18 years deceiving inspectors from the watchdog
International Atomic Energy Agency, leading some countries
to argue that Iran destroyed its credibility and forfeited
its rights to enrichment on its own soil.
Russia
has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing
services for the civilian reactor it is building in Iran.
If Iran were interested solely in peaceful uses, the
Russian offer or some other plan (such as placing stocks
of low enriched uranium in Iran) could meet their needs.
Iran’s insistence on enrichment inside the country is
widely attributed to its desire to produce highly enriched
uranium for a bomb.
Would
an Iranian bomb really be so bad? Some argue that it could
become the basis of stable nuclear deterrence in the
region, analogous to the nuclear standoff between the
United States and the Soviet Union during the Cold War.
But statements by Iranian leaders denying the Holocaust
and urging the destruction of Israel have not only cost
Iran support in Europe, but are unlikely to make Israel
willing to gamble its existence on the prospect of stable
deterrence.
Nor is
it likely that Saudi Arabia, Egypt, and others will sit
passively while the Persian Shia gain the bomb. They will
likely follow suit, and the more weapons proliferate in
the volatile Middle East, the more likely it is that
accidents and miscalculations could lead to their use.
Moreover, there are genuine fears that rogue elements in a
divided Iranian government might leak weapons technology
to terrorist groups.
These
are the dangers that lead some to contemplate air strikes
to destroy Iran’s nuclear facilities before they can
make weapons. At first glance, a “surgical” strike may
look tempting. But military options are less attractive
when carefully analyzed. Iran’s nuclear facilities are
dispersed; some are underground. If one adds suppression
of air defenses, such a strike might involve roughly 600
targets – far from surgical.
Moreover,
while an air strike might set back Iran’s program by a
few years, it would solidify nationalist support for the
government and the nuclear program, particularly because
one attack would not be enough. The process of protracted
strikes could thwart positive political changes among the
younger generation, thus reducing the chances of a more
democratic and benign Iran emerging in the future.
At the
same time, Iran has effective means of retaliation. It
might not be able to close the Strait of Hormuz, but
threats to refineries, storage facilities, and tankers
would send oil prices even higher. Moreover, Iran’s
support of terrorist organizations, such as Hezbollah,
could bring violence to other countries. With the outcome
of Bush’s ill-advised war in Iraq uncertain and his
legacy depending heavily upon finding a political
solution, Iran’s support for Iraqi Shiite radicals could
give it considerable leverage.
When
Bush administration officials say that “all options are
on the table,” they are warning the Iranians that the
use of force is possible. But one is tempted to believe
them when they add that they are now focused on diplomacy.
As Theodore Roosevelt once said, negotiations may go
better when you talk softly but carry a big stick. At the
same time, however, Iran knows how costly it would be for
the Americans (and perhaps the Israelis) to use force,
which reduces the effect of the threat.
At
present, a diplomatic solution does not look promising.
Iran has threatened to leave the NPT if sanctions are
imposed, and Russia and China worry that even modest
targeted sanctions could escalate and ultimately
legitimize an American use of force that they wish to
avoid. China wants to preserve its access to Iranian oil,
and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.
But both realize that a failure to resolve the issue in
the context of the UN (in which they are major
stakeholders as permanent members of the Security Council)
could severely damage the future of that institution.
Today,
the diplomatic package consists mostly of penalties,
albeit the small ones of targeted sanctions. Their main
effect will be psychological if widespread support for
them creates a sense in Iran that it has isolated itself.
Unlike North Korea, Iran is more likely to care about its
international standing.
The
diplomatic package could be made more attractive if the US
would add more positive incentives. Through a credible
intermediary, the US could offer to consider security
guarantees and relief from existing sanctions if Iran
agrees to forego domestic enrichment and accept the
Russian offer, perhaps garbed as an IAEA-backed
international consortium in which Iran could participate.
This would mean abandoning the temptations of coercive
regime change that hamstrung American diplomacy in
Bush’s first term.
By
increasing economic and cultural ties, diplomacy might
unleash the soft power that could contribute to more
gradual regime transformation over the longer term.
Meanwhile, such an approach might avoid the costly use of
force and buy time for a more benign outcome than what
lies at the end of the current path of events.
* Texto
originalmente publicado em junho de 2006. Todos os
direitos reservados ao Project
Syndicate.